-
1 сделает
сделает v см. также делать -
2 сделает ли он это или не сделает
vgener. hágalo o no, lo haga o no lo hagaDiccionario universal ruso-español > сделает ли он это или не сделает
-
3 сделает
-
4 сделает выигрышным продолжение работы
• udělá výhodným pokračování v práciРусско-чешский словарь > сделает выигрышным продолжение работы
-
5 сделает невозможным
• udělají nemožným -
6 в конце концов он это сделает, он сделает это рано или поздно
General subject: he will do it eventuallyУниверсальный русско-английский словарь > в конце концов он это сделает, он сделает это рано или поздно
-
7 Пусть сделает лучше, кто может
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Пусть сделает лучше, кто может
-
8 Я сделал все, что мог, кто может, пусть сделает лучше
Feci, quod potui, faciant meliora potentesЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Я сделал все, что мог, кто может, пусть сделает лучше
-
9 (сильная форма отрицания ,означающая,что говорящий сделает всё,что в его силах,чтобы не дать чем-л. случится)
General subject: not if i can help itУниверсальный русско-английский словарь > (сильная форма отрицания ,означающая,что говорящий сделает всё,что в его силах,чтобы не дать чем-л. случится)
-
10 Кто сделает первый ход?
General subject: Who is to make the first move?Универсальный русско-английский словарь > Кто сделает первый ход?
-
11 Я сделал что мог. Кто сможет, пусть сделает лучше.
Latin: Feci quod potui. Faciant meliora potentes (Так подписывали свои картины художники эпохи возрождения.)Универсальный русско-английский словарь > Я сделал что мог. Кто сможет, пусть сделает лучше.
-
12 без выгоды (для себя) ничего не сделает
Deprecatingly: axe-grinderУниверсальный русско-английский словарь > без выгоды (для себя) ничего не сделает
-
13 без выгоды ничего не сделает
1) General subject: axe-grinder (для себя)2) Deprecatingly: (для себя) axe-grinderУниверсальный русско-английский словарь > без выгоды ничего не сделает
-
14 в конце концов он это сделает
Makarov: he will do it eventuallyУниверсальный русско-английский словарь > в конце концов он это сделает
-
15 вероятнее всего, он это сделает
General subject: the odds are that he will do itУниверсальный русско-английский словарь > вероятнее всего, он это сделает
-
16 другие утверждают, что возможность выбора пола будущего ребёнка погоды не сделает, другие утверждают, что возможность выбора пола ребёнка будет находить лишь единичных заказчиков
General subject: others argue sex selection won't open the floodgatesУниверсальный русско-английский словарь > другие утверждают, что возможность выбора пола будущего ребёнка погоды не сделает, другие утверждают, что возможность выбора пола ребёнка будет находить лишь единичных заказчиков
-
17 если кто-нибудь однажды злоупотребил моим доверием-он виноват, но если он сделает это во второй раз-виноват буду я
Универсальный русско-английский словарь > если кто-нибудь однажды злоупотребил моим доверием-он виноват, но если он сделает это во второй раз-виноват буду я
-
18 и никто не (сделает что-л.)
General subject: without anyone (doing smth)Универсальный русско-английский словарь > и никто не (сделает что-л.)
-
19 кто, кроме меня, сделает это?
General subject: who will do it but me?Универсальный русско-английский словарь > кто, кроме меня, сделает это?
-
20 лишь бы это было сделано, а уж кто сделает - неважно
General subject: so that it is done, it doesn't matter who does itУниверсальный русско-английский словарь > лишь бы это было сделано, а уж кто сделает - неважно
См. также в других словарях:
Ирина Палм сделает это лучше — Irina Palm … Википедия
Истина сделает вас свободными — Из Библии. В Евангелии от Иоанна (гл. 8, ст. 32) приведены слова Иисуса: «И познбете истину, и истина сделает вас свободными». Выражение приобрело известность как надпись, сделанная над входом в ЦРУ Центральное разведывательное управление США.… … Словарь крылатых слов и выражений
Русский что увидит, то и сделает. — Бей русского, часы сделает. Русский что увидит, то и сделает. См. РУСЬ РОДИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Добрый скорее дело сделает, чем сердитый. — Добрый скорее дело сделает, чем сердитый. См. ДОБРО МИЛОСТЬ ЗЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
И большое приданое не сделает мужа. — И большое приданое не сделает мужа. См. ЖЕНИХ НЕВЕСТА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Он из белого сделает черное. — (или: из черного белое). См. НЕПРАВДА ЛОЖЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Портной на грош украдет, а на рубль изъяну сделает. — Портной на грош украдет, а на рубль изъяну сделает. См. РЕМЕСЛО МАСТЕРОВОЙ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Бей русского, часы сделает. — см. Русский что увидит, то и сделает … В.И. Даль. Пословицы русского народа
то и то пусть сделает Бог... — то и то пусть сд’елает Бог... распространенная в древности форма заклинания (клятвы) (напр., см. 1Цар.3:17 ; 2Цар.3:9 ,35), в которой высшим судьей призывался Бог (срн. 1Цар.14:24 ) … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
скажет вдоль, а сделает поперек — (иноск.) о бестолковом Ср. У тебя ум за разум заходит, а где тонко, там и рвется... скажешь вдоль, а сделаешь поперек, запряжешь и прямо, да поедешь криво! Даль. Сказка о Шемякином суде. См. ум за разум зашел. См. где тонко, там и рвется … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Скажет вдоль, а сделает поперек — Скажетъ вдоль, а сдѣлаетъ поперекъ (иноск.) о безтолковомъ. Ср. У тебя умъ за разумъ заходитъ, а гдѣ тонко, тамъ и рвется... скажешь вдоль, а сдѣлаешь поперекъ, запряжешь и прямо, да поѣдешь криво! Даль. Сказка о Шемякиномъ судѣ. См. Ум за разум… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)